第十六章假正经的夫人
书名:我在日本当天朝上人 分类:历史 作者:市井奇人 更新时间:2025-05-07 12:09:48
这说的是个什么屁话。要是被他京师县学的老师听到,非得打出个好歹来。
可郑诛和也为难,总不能直接说,这是首求爱的小黄诗吧?
虽然正确的解读办法,是野有死麕这首诗,本身是小黄诗没错。
但它的精神内核反应的是国家混乱无礼,所以有男女在家中偷情苟合。讲的是微言大义。
包括汉代、宋代,都有大诗人注解为,这是一首强暴诗,写的是一个强奸犯假装君子,把女人诱骗后将其强暴的故事。因此在批评注解中大力抨击。
朱熹老哥甚至说,这女人在最后能在被男人强暴时,呵斥男人不要惊动她的狗,不要弄坏她的衣,凛凛然不可侵犯,是个奇女子。
可郑诛和现在是现代人的灵魂,属实无法认同朱熹老哥的奇葩想法。只能胡扯起来。
“那这句,有女怀春,吉士诱之。也是热烈的追求爱吗?就像能剧里演的那样。”
横姬夫人也没有说郑诛和在胡扯。相反,她是知道诗经里的诗按照儒学的正经解释,该如何分析的。
可书本上呆板又无趣的阅读理解,又怎么比得上男男女女之间的热情似火?
“这个..那个...”郑诛和没想到,自己给伊奈家当老师的第一天,就露了怯。
横姬夫人假装正经道:
“舒而脱脱兮,无感我帨兮,无使尨也吠?”
这句更是重量级。
意思是做的时候慢慢来,不要触碰我的围裙,不要惊吓到门外的狗。
说它小黄诗,黄就黄在这一句。这分明是两个没有结婚的未婚男女,在家里趁家长不在偷情嘛。
哪怕是现代来的郑诛和,面对一位古代的大和抚子般的名门贵妇,都不知道怎么解释的出口。
横姬夫人几乎要笑弯了腰,她露出可爱的虎牙:“白茅纯束,有女如玉?”
郑诛和算是看出来了,这横姬夫人拿自己开涮呢。这首小黄诗无论怎么解释,都是不过关的。
于是他干脆掏出沈昊送给自己的乔迁礼,也就是那块玉,隔着屏风递过去:“有女如玉在此。”
有女如玉,正是诗歌里,男人夸赞自己爱人的句子。
马上,横姬夫人的笑声戛然而止。她瞪大了双眼,看着屏风后面递过来的手,一时间紧张的不知道要把自己放在哪里。
怎么感觉心脏在砰砰的跳,好似有火在心里烧,这就是热烈的爱情吗?
气氛一时间有些令人不知所措。
突然,门外惹起一阵喧嚣。
横姬夫人刚刚假模假样的假正经,也突然紧张起来。
顾不得屏风,她拎起裙角有些急切的翻身小步跑到窗户边,踮起脚尖扒着窗沿往下看,转身着急的催促郑诛和:“快,我丈夫回来了!”
郑诛和面色一变,他可是想将一块玉送给了横姬夫人啊。
“我先躲躲!”郑诛和翻身跳起来,急忙拉开这间和室的侧门,试图钻进衣柜里。
这时,横姬夫人马上把掉在地上的玉捡起来,急忙扔进自己的胸怀中,看的郑诛和头皮发麻。怎么偏偏这时候捡起来?你还给我啊。
这情景,像极了抓老王。
匆匆收拾好心情,郑诛和和横姬夫人再次隔着屏风对坐,等待伊奈忠笃的到来。
伊奈忠笃,关东郡代,官品为从五位。
日本的官,有点像大宋,本官是什么不重要,反正也没权,只是决定你是几品的权贵。
但说实话,看到伊奈忠笃的第一眼,郑诛和还是吓了一跳。
大黑眼圈、细瘦麻杆的身子,脸上有浮肿的痕迹,剃着月代头,一身风尘仆仆的旧吴服,穿着的木屐与两指袜上,都还打着补丁,上面都是泥浆。
不说都分辨不出这是大官。
日本这个农耕国家十分依赖水利工程。作为关东郡代,伊奈家世代的任务就是在利根川等河流的上游治水。
严格来说,倒霉的春姬的家人,南部家就是在伊奈忠笃的领导下破产的。
伊奈家是水利大头目,南部家是水利小头目,足可以看出伊奈忠笃的为人有多死板。
“半十郎,你回来了。”横姬看到丈夫,冷淡的俯身行礼,例行公事的稽首。半十郎是伊奈忠笃的通称,也算小名。
没想到,伊奈忠笃并不搭理妻子,而是将一袋金小判交给郑诛和,然后扑通一下跪坐,大礼参拜道:
“郑举人,小人妻子不识大体,薄礼慢待,真是失礼了。虽然伊奈家收入不丰,您的年俸我会想尽一切办法,给您凑到三百两黄金。”
这一下,好玄没把郑诛和的心脏病吓出来。
飞卢小说,飞要你好看!